Так, «Нью-Йорк таймс», как и множество других газет по всему миру, разместила информацию агентства Рейтер, в которой говорится:

«Российская Коммунистическая партия в субботу номинировала своего лидера, Геннадия А. Зюганова на пост президента в канун выборов в марте, выставив его кандидатуру против предпочтенного президентом Владимиром В. Путиным преемника, Дмитрия А. Медведева.

Хотя Путин поддержал президентские претензии Медведева, который является первым заместителем премьер-министра и давним протеже российского лидера, по словам Зюганова, у него появится хороший шанс, если никто из кандидатов не получит решающего большинства в первом туре голосования.

«Я думаю, что на этих выборах у нас имеется хороший шанс, и если они будут более или менее честными, второй тур голосования неизбежен», - заявил Зюганов репортерам на съезде партии в субботу.

Коммунисты являются крупнейшей оппозиционной партией в новоизбранной Государственной Думе, или нижней палате парламента, однако они получили лишь 12 процентов на парламентских выборах 2 декабря сравнительно с 54 процентами путинской партии «Единая Россия».

Путин, который заявил, что хочет гарантировать «стабильность и преемственность» своего восьмилетнего правления, остается очень популярным, так как доходы русских растут вследствие высоких цен на нефть. Он назвал парламентские выборы вотумом доверия своему руководству.

Зюганов вывел покойного президента Бориса Ельцина во второй тур на президентских выборах 1996 года, но крупно проиграл Путину четырьмя годами позднее. Он не выступил против все более популярного Путина в 2004 году.

Первый заместитель Зюганова, Иван Мельников, заявил на съезде: «Сейчас нам надо реагировать более точно, поскольку расчеты Кремля на то, что его кандидат автоматически получит рейтинг нынешнего президента, еще должны быть доказаны на практике».

Зюганов, который критиковал декабрьские парламентские выборы как самые грязные за все время наблюдений, заявил об уверенности в том, что коммунисты имеют поддержку как минимум трети электората. 

«Это очень серьезная и солидная поддержка, - сказал он репортерам, - Левые идеи сегодня охватили практически всю планету, а в России они всегда традиционно превалировали».

Настроенный оптимистично и в то же время воинственно, Зюганов заявил, что и Ельцин, и Путин всегда уходили от его предложений по поводу публичных дебатов.

Власти «боятся открытого политического соперничества, - сказал он. – Я официально приглашаю нового президентского кандидата от «Единой России»  к такому диалогу. Но они боятся, потому что знают, что не смогут победить на честных выборах».

Центральный Комитет партии (так в тексте – пер.) в пятницу утвердил кандидату Зюганова, и это решение было продублировано съездом партии в субботу.

В фойе съезда, проведенного в совхозе советских времен на въезде в Москву, плакаты с портретами Сталина и книги об этом диктаторе в субботу были быстро распроданы.

«Мы признаем некоторые из ошибок, которые совершались в прошлом, - сказал Зюганов в своей речи. – Но в то же самое время, мы хотим напомнить вам, что именно в советское время наша страна стала настоящей сверхдержавой и первой вышла в космос».

Он добавил:

«Мы должны вернуть народу богатства, украденные у него в воровские 90-е годы. Чем быстрее мы пересмотрим курс страны, тем быстрее обретем достойную жизнь».

В свою очередь, агентство Франс пресс в репортаже своего корреспондента из совхоза «Московский» пишет:

«Лидер Российской Коммунистической партии Геннадий Зюганов  на съезде, проведенном недалеко от Москвы, был номинирован кандидатом от его партии на президентских выборах в марте 2008 года.

В целом 215 из 218 делегатов съезда проголосовали за Зюганова.

Зюганов уже принимал участие в двух президентских выборах, в обоих из которых он оказался вторым после поддержанного Кремлем кандидата.  В 2000 году он собрал 29% голосов против 53%, собранных Владимиром Путиным.

В своей номинационной речи Зюганов критиковал Кремль за установленный им  «тотальный контроль» за российским политическим пространством и заявил, что на парламентских выборах 2 декабря имела место «массовая фальсификация» голосов.

«Нашим обществом манипулировали открытым и вызывающим образом. Новые цари были навязаны народу», - сказал он, ссылаясь на поддержку Путиным претензий на президентство первого заместителя премьера Дмитрия Медведева.

Он также высоко отзывался о достижениях советских времен и призвал к национализации естественных ресурсов, а также к установлению монополии на алкоголь и табак.

Зюганов заявил, что работающее население России было брошено в нищету нынешним правительством, получая менее 200 долларов в месяц, несмотря на огромные ресурсные богатства страны.   

«Наша страна задушена бедностью… Мы не призываем вернуться в прошлое, мы зовем к новому социализму, без ошибок и заблуждений прошлого», - заявил Зюганов.

Сотни делегатов участвовали в работе съезда, проведенного в сельскохозяйственном учебном профсоюзном центре в Московской области. При входе были видны выставленные на продажу портреты и книги о советском диктаторе Иосифе Сталине».

Материалы о выдвижении кандидатуры Г.А. Зюганова опубликовали также американские информационные агентства Ассошиэйтед пресс (перепечатано издающейся в Париже влиятельной газетой «Интернэшнл Геральд Трибюн» и множеством других изданий), ЮПИ, китайское агентство Синьхуа (перепечатано правительственной газетой «Чайна дейли»), индийские и другие международные средства информации.

Все эти СМИ справедливо полагают, что выдвижение кандидата на пост президента России от ведущей и крупнейшей оппозиционной партии является крупным международным событием, требующим освещения.

Однако все это не указ для  Первого канала российского телевидения. В своей итоговой за неделю воскресной программе «Время», после детальнейшего изложения сюжета с выдвижением Путиным кандидатуры Медведева и предложенной им в обмен Путину должности председателя правительства (причем все это еще до съезда «Единой России»), канал скороговоркой упомянул о съездах ЛДПР и КПРФ, уделив этому сюжету максимум три секунды. Ясно, что вопрос об иных кандидатах там вообще не считают заслуживающим внимания, считая вопрос заранее решенным.

Так, в полном соответствии с тем, о чем в субботу говорил Геннадий Зюганов, власть, держащая под абсолютным контролем единственный телеканал, достигающий почти всей территории страны, фактически лишает граждан их конституционного права на информацию, сводя к фарсу и это право, и соответственно, сами предстоящие выборы.   

December 15, 2007

MYT 5:15:48 AM

Russian communists nominate Zyuganov for president

By Dmitry Solovyov

MOSCOW (Reuters) - Russia's opposition Communist Party on Saturday nominated leader Gennady Zyuganov to run for president next March where he faces a daunting challenge against President Vladimir Putin's preferred successor. 

Putin has endorsed a leadership bid by First Deputy Premier Dmitry Medvedev, but Zyuganov said he would have a good chance if no candidate wins an outright majority at the first attempt. 

Communist party leader Gennady Zyuganov speaks as he arrives to his party's headquarters in central Moscow December 2, 2007. Russia's opposition Communist Party on Saturday nominated leader Zyuganov to run for president next March where he faces a daunting challenge against President Vladimir Putin's preferred successor. (REUTERS/Shamil Zhumatov)

"I believe we have a good chance in this election, and should this election be more or less fair a second round of voting is inevitable," Zyuganov told reporters at a party congress. 

The Communists are the largest opposition party in the newly elected State Duma, or lower house of parliament, but they polled just 12 percent of votes, compared to 64 percent for Putin's United Russia party. 

Putin, who says he wants to ensure the "stability and continuity" of his 8-year rule and hugely popular while incomes are rising amid an oil-fuelled boom, had called the parliamentary election a vote of confidence in himself. 

Zyuganov took the late Boris Yeltsin to a second round in a presidential election in 1996 but was roundly beaten by Putin four years later. He did not run against an increasingly popular Putin in 2004. 

Zyuganov's first deputy, Ivan Melnikov, told the congress: "Now we must react more promptly, because the Kremlin's calculations that its candidate will automatically get the rating of the current president is a theory which has yet to be proven in practice." 

UPBEAT ZYUGANOV 

Zyuganov, who has criticised the parliamentary election as the dirtiest on record, said he reckoned the Communists enjoyed the support of at least one-third of voters. 

"This is very serious and solid support," he told reporters. "Leftist ideas today are embracing practically the whole planet, and in Russia they always traditionally prevailed." 

Upbeat and bellicose, Zyuganov said Yeltsin and Putin had both shirked in the past his proposal to hold public debates. 

"They (authorities) are afraid of an open political rivalry," he said. "I officially invite United Russia's new presidential candidate to such a dialogue ... But they are afraid, because they know they won't win in a fair election." 

The Communist Party's central committee approved Zyuganov's candidacy on Friday and it was rubber-stamped by congress on Saturday. 

In the lobby of the congress, held in a Soviet-era state farm on the edge of Moscow, posters of Josef Stalin and books about the dictator sold like hot cakes. 

Zyuganov, in his speech, said: "We admit some of the mistakes made in the past. But at the same time we want to remind you that it was in Soviet times when our nation became a real superpower and was the first to go into space." 

Decrying low pensions and widening social inequality, he said: "The Communist Party insists on nationalisation of natural resources and strategic sectors of industry. 

"We must return to the people the wealth stolen from them in the thievish 1990s ... The sooner we reverse the country's course, the faster will we regain a decent life."