Stolica Bialorusi na trzy dni stala sie stolica miedzynarodowego ruchu komunistycznego.

Fot. SERGEI GRITS ASSOCIATED PRESS

Польская «Газета выборча» опубликовала статью, посвященную встрече в Минске представителей международного коммунистического движения. Ее содержание  носит местами достаточно объективный характер, но перегружено обычными для этой газеты антикоммунистическими штампами, которыми кормят польского читателя. Ряд фактов искажены. Например, итальянские коммунисты присутствуют на форуме в Минске, хотя авторы репортажа попытались с помощью такого рода «неточностей» придать материалу антибелорусский характер. Ниже следует текст статьи.

По случаю 90-й годовщины Октябрьской революции сегодня в столице Белоруссии начинается съезд представителей международного коммунистического движения. Все должно быть как в добрые старые времена – гвоздики у памятника вождю международного пролетариата Владимиру Ленину, посещение предприятий и конференция, где коммунистические аппаратчики будут говорить об «актуальности идеалов Великой Октябрьской социалистической революции» и о борьбе с империализмом.

Конференция продолжится до понедельника. Затем делегации поедут в Москву, где будут участвовать в аналогичном мероприятии, организованном российскими коммунистами.

На празднование годовщины революции  в столицу Белоруссии прибыли все сливки международного коммунистического движения. «Всего около 80 делегаций», - говорит секретарь Коммунистической партии Белоруссии Татьяна Голубева.
Среди участников конференции находятся лидер российской Коммунистической партии Геннадий Зюганов, руководитель украинских коммунистов, а также товарищи из Северной Кореи, Кубы, Китая и Вьетнама.

Организатором мероприятия формально является Коммунистическая партия Белоруссии. Однако белорусские коммунисты не скрывают, что мероприятие финансирует государство, а решение о поддержке коммунистического праздника принял сам Александр Лукашенко. «Президент обещал, что поможет, что мы получим все необходимое для проведения мероприятия, сами мы бы не справились», - говорит «Газете» Галина Рудакова из белорусской Коммунистической партии.

Однако Лукашенко поддерживает мероприятие не даром. Лидеры белорусских коммунистов обещают, что во время конференции покажут зарубежным товарищам  достижения Белоруссии в социальной области, а также разоблачат всю ложь международного капитала, который с помощью подчиненных ему средств массовой информации чернит белорусскую действительность.

Для того, чтобы ничто не омрачило «правдивый образ Белоруссии», на форуме не будет представителей оппозиционной Лукашенко Белорусской партии коммунистов. «Участие в этой мероприятии – это поддержка диктатуры, - объясняет свое отсутствие Сяргей Калякин, первый секретарь этой партии. По его словам, по той же причине не приняли приглашения участвовать в минской встрече коммунистические партии из Франции и Италии.

Однако не все белорусы рады тому, сто Минск станет мировой столицей коммунизма. Оппозиционная партия Народный фронт попробовала организовать на уик-энд альтернативную антикоммунистическую конференцию, однако власти не позволили ей снять в городе какое-либо помещение.

Мероприятие антикоммунистов будет проходить, таким образом,  в офисе партии. «Мы хотим показать, что в Белоруссии есть противники коммунизма, - говорит деятель Фронта Алеш Михалевич. – В альтернативном мероприятии примут участие историки, которые занимаются коммунистическими репрессиями, бывшие узники сталинских лагерей, а также известные писатели и публицисты».

7 ноября, день, когда начался большевистский переворот, в Белоруссии по-прежнему является народным праздником и нерабочим днем. В этот день представители власти традиционно возлагают цветы у памятника Ленину.

Czerwony Minsk

Stolica Bialorusi na trzy dni stala sie stolica miedzynarodowego ruchu komunistycznego.

Z okazji 90. rocznicy rewolucji pazdziernikowej dzis w stolicy Bialorusi rozpoczyna sie wczoraj zjazd przedstawicieli miedzynarodowego ruchu komunistycznego. Wszystko ma byc jak za dobrych starych czasow - gozdziki przy pomniku wodza miedzynarodowego proletariatu Wladimira Lenina, gospodarskie wizyty w zakladach pracy i konferencja, gdzie komunistyczni aparatczycy beda mowic o "aktualnosci idealow Wielkiej Socjalistycznej Rewolucji Pazdziernikowej" oraz o walce z imperializmem.

Konferencja potrwa do poniedzialku. Pozniej delegaci pojada do Moskwy by wziac tam udzial w podobnej imprezie organizowanej przez komunistow rosyjskich.

Na obchody rocznicy rewolucji do stolicy Bialorusi przyjechala cala smietanka miedzynarodowego ruchu komunistycznego. - Lacznie okolo 80 delegacji - mowi sekretarz Komunistycznej Partii Bialorusi Tatiana Golubewa.

Wsrod uczestnikow konferencji sa lider rosyjskiej Partii Komunistycznej Giennadij Ziuganow, przywodca ukrainskich komunistow, a takze towarzysze z Korei Pln., Kuby, Chin i Wietnamu.
Organizatorem imprezy jest formalnie Komunistyczna Partia Bialorusi. Jednak bialoruscy komunisci nie kryja, ze obchody sa finansowane przez panstwo, a decyzje o wsparciu komunistycznego swieta podjal sam Aleksander Lukaszenko.

- Prezydent obiecal, ze pomoze, ze dostaniemy wszystko, co bedzie potrzebne do przeprowadzenia przedsiewziecia, sami bysmy nie dali rady - mowi "Gazecie" Galina Rudakowa z bialoruskiej Partii Komunistycznej.

Ale Lukaszenko nie wspiera imprezy za darmo. Liderzy bialoruskich komunistow zapowiadaja, ze podczas konferencji pokaza zagranicznym towarzyszom osiagniecia socjalne Bialorusi oraz wskaza klamstwa miedzynarodowego kapitalu, ktory z pomoca podporzadkowanych sobie mediow oczernia bialoruska rzeczywistosc.

By nic nie zaklocilo "prawdziwego obrazu Bialorusi", na forum nie bedzie przedstawicieli opozycyjnej wobec Lukaszenki Bialoruskiej Partii Komunistow. - Udzial w tej imprezie to poparcie dla dyktatury - tlumaczy swa nieobecnosc Siarhej Kaliakin, pierwszy sekretarz tej partii.

Wedlug niego z tego samego powodu zaproszen do udzialu w minskiej imprezie nie przyjely partie komunistyczne z Francji i Wloch.

Nie wszyscy Bialorusini sa jednak zadowoleni z tego, ze Minsk stanie sie swiatowa stolica komunizmu. Opozycyjna partia Front Narodowy probowala zorganizowac w weekend alternatywna konferencje antykomunistyczna, jednak wladze nie zgodzily sie, by partia wynajela jakiekolwiek pomieszczenie w miescie.

Impreza antykomunistow odbedzie sie wiec w siedzibie partii. - Chcemy pokazac ze na Bialorusi sa przeciwnicy komunizmu - mowi dzialacz Frontu Ales Michalewicz. Udzial w alternatywnej imprezie wezma historycy zajmujacy sie represjami komunistycznymi, byli wiezniowie lagrow stalinowskich oraz znani pisarze i publicysci.

7 listopada, dzien w ktorym rozpoczal sie bolszewicki przewrot, na Bialorusi nadal jest swietem narodowym oraz dniem wolnym od pracy. W tym dniu przedstawiciele wladz tradycyjnie skladaja kwiaty pod pomnikami Lenina.

Zrodlo: Gazeta Wyborcza